مقدمه
کتاب حاضر، ترجمه کتاب Oral and Maxillofacial Pathology, Edition Fifth است. این اثر نه تنها مرجع اصلی درس پاتولوژی برای دانشجویان دکترای عمومی و آزمون دستیاری است، بلکه یکی از مهمترین منابع در طول دوره دستیاری این رشته تخصصی نیز محسوب میشود.
مجموعه حاضر با تلاش دانشجویان کوشای دانشکده دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی البرز تهیه و تدوین شده است. در این فرآیند، تمام تلاش ما بر این بوده است که مفاهیم را با بیانی روان و قابل درک، همراه با رعایت دقیق اصول نگارشی ترجمه کنیم. امید است که این کتاب در جهت پیشرفت و ارتقای علمی دانشجویان کشور عزیزمان راهگشا و مؤثر واقع شود.
بر خود لازم میدانم از دانشجویان خوب و توانمندی که در تمامی مراحل ترجمه و ویرایش این کتاب زحمات بسیاری کشیدهاند، کمال سپاس و قدردانی را داشته باشم. همچنین، از انتشارات شایان نمودار، به ویژه سرکار خانم آقازاده، که در این مدت با صبر و حوصله ما را همراهی کردند، قدردانی و تشکر میکنم.
در پایان، با هدف ارتقاء ترجمه حاضر در چاپهای بعدی، خواهشمند است پیشنهادات و نظرات ارزشمند خود را از طریق آدرس ایمیل a.aghakouchkazadeh@gmail.com با بنده در میان بگذارید.
دکتر آرزو آقاکوچکزاده
پاییز ۱۴۰۴
