اطلس روشهای کاربردی کلینیکی سفید کردن دندان ها-بلیچینگ
قیمت اصلی: ۸,۸۰۰,۰۰۰ ریال بود.۷,۳۹۲,۰۰۰ ریالقیمت فعلی: ۷,۳۹۲,۰۰۰ ریال.
| وزن | 0.2 کیلوگرم |
|---|---|
| مترجم / مترجمین | , |
| ویراستار | |
| نوبت چاپ | |
| رنگ چاپ | |
| تاریخ چاپ | |
| صحافی | |
| تعداد صفحات | |
| قطع | |
| نوع کاغذ | |
| شماره شابک |
مقدمه مترجم
همکار گرامی، خواننده محترم
مدت‌ها بود جای خالی کتابی جامع در زمینه‌ی سپید کردن دندان‌ها به زبان فارسی به چشم می‌خورد (اگرچه در این زمینه تحقیقات بسیاری در دانشکده‌های دندانپزشکی ایران انجام گردیده است).
چنین کمبودی، به همراه سؤالات و اشتیاق بی‌پایان دانشجویان در این زمینه، مرا بر آن داشت تا دست به ترجمه‌ی این کتاب بزنم.
هدف از ترجمه‌ی این کتاب، ارائه‌ی مطالبی کامل به همراه تصاویر مناسب در زمینه‌ی سپید کردن دندان‌ها است. در ترجمه سعی گردیده تا اصطلاحات زبان علمی دندانپزشکی به شیوه‌ای درست و آن‌گونه که رایج است، به کار رود تا خواندن مطالب دشوار نگردد. زیرا صرفاً ترجمه‌ی لغوی به‌تنهایی کارساز نبوده و گاه گمراه‌کننده می‌نمود.
بر خود لازم می‌دانم از زحمات فراوان سرکار خانم دکتر مهتا فضلیاب در ترجمه، نهایت قدردانی را به عمل آورم.
امید آن‌که به شکلی قابل استفاده ارائه شده باشد و شما بزرگواران مرا از نظرات سودمند و کاستی‌های احتمالی مطلع سازید.
دکتر سعید نعمتی انارکی
شهریور 87
